新加坡华语资料库
本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。
barbecue
Photo by John Gregory / Shutterstock
Categories
DEFINITIONNoun
An outdoor gathering where food is barbecued.
由来
- “烧烤” 一词在新加坡指用火炭生火烧烤食物，也可泛指烧制或烤制的食品。
- 烧烤会一般在户外进行，由主办者与参加者共同准备食物，一边烧烤，一边进行休闲娱乐活动。
- 新加坡的公园或公寓内一般设有烧烤台。“烧烤台” 也称 “烤肉台”，指的是烧烤用的炉子和食物台。
- 近年，政府扩建民众俱乐部，并在新建造的屋顶天台上也设置烧烤台，供居民举行烧烤会。
ETYMOLOGY
- The Mandarin term “烧烤” in Singapore refers to barbecuing food over a charcoal fire, and may also broadly refer to food that is roasted or cooked over fire.
- Barbecues are usually held outdoors, with food prepared by the host together with the guests. During the barbecue, participants may engage in other party activities as well.
- In Singapore, many parks provide barbecue pits (known in Mandarin as “烧烤台” or “烤肉台”), which can be booked by members of the public. These typically come with a table and seating. Many condominiums also provide such facilities for their residents.
- In recent years, the Government has expanded Community Clubs and installed barbecue pits on the newly built rooftops for residents to have barbecues.
例句民众俱乐部的扩建工作包括从原来的三层楼加盖至四层楼，以及建造新的屋顶天台，可供居民看电影和举行烧烤会。（《联合早报》，14/1/2019）
SAMPLE SENTENCEThe Community Club’s expansion works include adding a fourth storey as well as a new rooftop deck where residents will be able to watch movies and have barbecues. (Lianhe Zaobao, 14/1/2019)
TERMS USED IN OTHER REGIONS REFERENCESClick here to view references for barbecue
